この記事を読むのに必要な時間は約 7 分 44 秒です。
iPhoneやiPadで使える英語辞典のアプリの一つ「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」が定評ある物書堂から発売されています。このアプリを紹介していきます。
小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典
書籍の「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」をアプリにしたのが今回紹介するアプリです。
小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典は原著となっているOxford Collocations Dictionary for students of Englishの日本語版になります。
Collocation コロケーションとは語と語の慣用的な結びつきのことです。
「promise 名詞 約束, 保証, 誓い」では動詞+promiseの組み合わせですと、「give sb/make (sb) promise (人に)約束をする」
他に「fulfil/fulfill/honour/honor/keep promise 約束を果たす、約束を守る」があります。
「schedule 名詞 予定, 日程, スケジュール」ですと動詞+scheduleの組み合わせで、「arrange/design/draw up/establish/make/plan/prepare/work out schedule 予定を立てる」があります。
他に「adjust schedule 予定を調整する」「alter schedule 予定を変更する」があります。
「shelter 名詞 保護, 避難; すみか, 宿, 家」ですと前置詞とshelterの組み合わせで、「in the shelter of/under the shelter of …に保護されて, …に守られて」があります。
他に「shelter from …からの避難」があります。
以下の例文が掲載されています。
They tried to seek shelter from the rain.
彼らは雨宿りしようとした
「blood 名詞 血, 血液; 血気」ですと動詞+bloodの組み合わせで、「collect/draw blood 採血する」があります。
blood+動詞の組み合わせでは、「blood freeze/run cold/turn cold/turn to ice 血の凍る思いをする, ぞっとする」というようにbloodを使って感情を表現する英語を知ることができます。
「meeting 名詞 会合, 会, 会議, ミーティング」ですと形容詞+meetingの組み合わせで、「endless/interminable/long meeting 延々と続く会議」「boring meeting 退屈な会議」「contentious meeting 異論が多く出た会議」「difficult/stormy/tense meeting もめた会議」「productive meeting 生産的な会議」「successful meeting 実りのある会議, うまくいった会議」と会議の様子を表すのに適した組み合わせを見ることができます。「stormy 形容詞 暴風(雨)の; 怒り狂う」との組み合わせはとても分かりやすく、これが自然な英語として使われていると分かると使ってみたくなると思います。
いろいろな表現がありますので、目を通してみると新たな発見があります。
収録数は原著のOxford Collocations Dictionary for students of Englishが250,000語の組み合わせ、75,000の例文が収録されています。
日本語版の小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典は見出し項目約2500、コロケーション数約14万5000です。これは日本人の英語学習者が特に使用するものを厳選しています。
日本語でも検索できる
日本語版ならではの使い方として、日本語でも検索することができます。
例えば「かぜ」と検索して、「wind 名詞 風」を見つけて形容詞とwindの組み合わせとして「fierce/harsh/high/stiff/strong wind 強い風, 激しい風」があります。
他のアプリと連携できる
アプリならではの使い方としては、同じ開発元の物書堂のアプリと連携できる利点があります。
私は物書堂のアプリで、コウビルド英英和辞典(米語版)と小学館 オックスフォード英語類語辞典を持っています。
試しにforecastをコウビルド英英和辞典(米語版)で調べてみましょう。
「forecast N-COUNT 予測 V-T 予測する」のように英英和辞典ならではの英語と日本語の説明や例文を見ることができます。
今度は小学館 オックスフォード英語類語辞典で調べてみましょう。
「expectation 名詞 forecast, prediction, projection, anticipation, prophecy, foresight 類語訳 見込み, 予想, 予測, 予報, 予言, 先見の明, 洞察力」
「predict 動詞 forecast, say, foresee, project, prophesy 類語訳 予報する, 予測する, 予想する, 予知する, 予言する, 推定する」
このように名詞と動詞での類語を知ることができますので、語いの増強にもとても効果的です。
TOEICや英検などの試験では問題文と選択肢の語いが言い換えられていることがよくありますが、類語辞典を使って語いの増強を図ることは試験対策にもとても効果があります。
まとめ
小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典はより自然な英語を使って書き読みしたいときにとても役に立ちます。是非このアプリを使って自然な英語を身につけていきましょう。
今回の記事は以上です。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
アプリは以下からダウンロードすることができます。