この記事を読むのに必要な時間は約 15 分 3 秒です。
iPhoneやiPadで使える英語辞典のアプリの一つ「小学館 オックスフォード英語類語辞典」が定評ある物書堂から発売されています。このアプリを紹介していきます。
Contents
小学館 オックスフォード英語類語辞典
書籍の「小学館 オックスフォード英語類語辞典」をiPhone/iPadのアプリにしたのが今回紹介するアプリです。
小学館 オックスフォード英語類語辞典はOxford Learner's Thesaurus: A dictionary of synonymsの日本語版になります。
原書の約65％にあたる日本人にとって有用な約1,300項目を厳選したのが日本語版です。
A dictionary of synonyms 類語辞典は意味が同じだったり近い言葉を掲載して語い力を高めることを目的とした辞典です。実際に使用するときは、類語辞典と英英辞典、英和辞典を併用することで知識を強固にしていくことができます。
英英辞典や英和辞典でも、類義語を掲載しています。専門の類語辞典はさらに多くの類語を掲載していますので、英英辞典や英和辞典を調べたときには載っていなかった類語を知ることができます。
以前、IELTSの学習のためにアメリカに留学をしていた人のサイトを読んだことがあります。その人の話によるとネイティブの学生は暇さえあればThesaurus 類義語辞典を調べていたそうです。
私たち日本人で言うと、暇さえあれば広辞苑を調べているような感覚に近いと思います。
英語を母語とする学生も、全く英語を勉強していないわけではなく、むしろ積極的に学習しているということが、この話から読み解くことができました。
話がそれてしまいましたが、語い力を強化するのには、Thesaurus 類義語辞典を活用することは有効であります。
Thesaurusは「知識の宝庫≪辞書･百科辞典など≫」という意味でもありますが、まさにその通りだと思います。毎回Thesaurus 類義語辞典を調べるたびに新たな発見があり、それはまるで宝物を発見する感覚に似ています。
原著はOxford Learner's Thesaurus: A dictionary of synonymsですが、いままでThesaurus 類義語辞典はネイティブ用には多数出ていましたが、この辞書は英語を母語としない人を対象にした初めての英語類語辞典です。
ネイティブ用の類語辞典では、英語を母語としない英語学習者にとっては使いにくいものでしたが、そういった人にも使いやすいようにしたのがOxford Learner's Thesaurusです。
書籍版は以下です。
小学館 オックスフォード英語類語辞典の見出し語を以下に一部紹介していきます。
affect 動詞
affect 動詞 を検索してみましょう。「affect, involve, concern, influence, work, impact, take (a) hold, leave a mark, act, colour 類語訳 影響する, 関わらせる, 巻き込む, 関係する, 関わる, 支配する, 作用する」
このように多くの類義語をその日本語訳と合わせて掲載しています。
その下には文型&コロケーション、それぞれの類義語の意味、例文、例文の日本語訳が続きます。
concernのところでは「ノート involveとconcernの使い分け」として、この2つの言葉の違いを日本語で説明しています。また例文も合わせて掲載しています。
beautiful 形容詞
beautiful 形容詞 を検索してみましょう。「beautiful, pretty, handsome, attractive, lovely, cute, good-looking, gorgeous, stunning, striking 類語訳 美しい, かわいらしい, ハンサムな, 魅力的な, きれいな, セクシーな」と掲載されています。
その下には類語スケールが図表化されています。それぞれの類語の類似度が一目で分かるように工夫がされています。
ここでいうとprettyとcuteが近く、逆にprettyとgorgeousは遠いことが分かります。
corrupt 形容詞
corrupt 形容詞 を検索してみましょう。「corrupt, fraudulent, unscrupulous, dirty, rotten, crooked, unprincipled, amoral 類語訳 不当な, 腐敗した, 堕落した, 詐欺的な, 不当な, 卑怯な, 汚い, 悪徳の」と掲載されています。
私はunprincipled, amoral の2語がこの辞書を調べるまで知りませんでした。
drink 動詞
drink 動詞 を検索してみましょう。「drink, sip, suck, drain, booze, swig 類語訳 飲む, 飲酒する, ちびちび飲む, 吸いこむ, しゃぶる, 飲み干す, ぐいぐい飲む」と掲載されています。
私はswig がこの辞書を調べるまで知りませんでした。
eat 動詞
eat 動詞 を検索してみましょう。「eat, have, swallow, consume, finish, ingest, devour, taste, wolf, stuff, tuck in/tuck into sth 類語訳 食べる, 飲む, 飲み込む, 平らげる, 飲み干す, 味わう, かき込む」と掲載されています。
hate 動詞
hate 動詞 を検索してみましょう。「hate, dislike, can't stand, despise, can't bear, loathe, detest, abhor 類語訳 憎む, 嫌う, 反感を持つ, 我慢できない, 耐えられない, 軽蔑する, 憎悪する, 嫌悪する」と掲載されています。
beautifulの時のように、類語スケールが図表化されています。
dislikeとdespiseが近く、逆にdislikeとloatheは遠いことが分かります。
hateの説明のところに掲載されている例文のうちのひとつは以下です。
He hates violence in any form.
彼はいかなる形の暴力も嫌う。
large 形容詞
large 形容詞 を検索してみましょう。「large, big, great, substantial, considerable, extensive, hefty, sizeable, bumper, handsome 類語訳 大きい, 広い, 広大な, 広範囲にわたる, 多い, 多額の, 莫大な, 大いなる, かなりの, たっぷりの, 立派な」と掲載されています。
handsomeは「(男性的で)顔立ちのよい」という意味の形容詞が真っ先に思い浮かびますが、「〈金額･財産･贈り物など〉相当な, かなりの額の」という意味もあります。
like 動詞
like 動詞 を検索してみましょう。「like, love, be fond of sth, be keen on sth, adore, go for sb/sth 類語訳 好む, 好きである, 大好きである, 気に入る, 楽しむ, 大いに楽しむ, 惹かれる, 好みである」と掲載されています。
ここでも類語スケールが図表化されています。
likeとbe fond of sthは近く、逆にlikeとadoreは遠いことが分かります。
look 動詞
look 動詞 を検索してみましょう。「look, watch, see, view, check sth out, observe, regard, catch, contemplate 類語訳 目を向ける, 見る, 眺める, 見守る, 注視する, 観察する, 見物する, 調べる, 見に行く, 熟視する」と掲載されています。
natural 形容詞
natural 形容詞 を検索してみましょう。「natural, genetic, intuitive, instinctive, innate, congenital, hereditary 類語訳 生まれつきの, 生来の, 生得の, 遺伝的な, 本能的な, 先天的な, 根っからの」と掲載されています。
praise 動詞
praise 動詞 を検索してみましょう。「praise, congratulate, hail, applaud, celebrate, acclaim, commend, glorify, compliment, rave 類語訳 ほめる, 称賛する, 称える, 祝福する, お祝いを言う, 是認する, 賛美する」と掲載されています。
ここでも類語が図表化されています。
praiseとcongratulateは近く、逆にpraiseとglorifyは遠いことが分かります。
rest 動詞
rest 動詞 を検索してみましょう。「rest, relax, hang out, take it/things easy, sit back, unwind, chill out, potter, out your feet up 類語訳 休む, 休息する, 休憩する, 休養する, くつろぐ, のんびりする, ぶらぶらする」と掲載されています。
small 形容詞
small 形容詞 を検索してみましょう。「small, little, tiny, miniature, compact, minute, microscopic 類語訳 小さい, 狭い, 少ない, わずかの, 小型の, ミニチュアの, こぢんまりした, 微小の, 微細の, 微量の」と掲載されています。
ここでも類語スケールが図表化されています。
smallとlittleは近く、逆にsmallとminuteは遠いことが分かります。
stand 動詞
stand 動詞 を検索してみましょう。「stand, get up, stand up, rise, get to your feet, be on your feet, pick yourself up 類語訳 立つ, 立ち上がる, 起き上がる, 起立する」と掲載されています。
tell 動詞
tell 動詞 を検索してみましょう。「tell, report, inform, notify, brief, alert sb to sth, fill sb in, enlighten 類語訳 伝える, 教える, 知らせる, 報告する, 通知する, 通報する, 届け出る」と掲載されています。
toilet 名詞
toilet 名詞 を検索してみましょう。「toilet, bathroom, lavatory, loo, restroom, potty, latrine, ladies' room, men's room, urinal 類義語 トイレ, 便所, お手洗い, 公衆便所, 便器, おまる」と掲載されています。
トイレは「便器」というもののイメージが強い単語と、「お手洗い」という場所を表す単語、アメリカ英語とイギリス英語との違い、フォーマルかインフォーマルかの違い、また公衆便所を表す単語など、いろいろな使い分けをしていることが分かります。
ぜひ辞書で調べてみてください。
他のアプリと連携
アプリならではの使い方としては、同じ開発元の物書堂のアプリと連携できる利点があります。
私は物書堂のアプリで、コウビルド英英和辞典(米語版)と小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典を持っています。
試しにtellをコウビルド英英和辞典(米語版)で調べてみましょう。
「tell V-T 告げる, V-T 話す」と掲載されています。
英英和辞典ならではとして、英語と日本語の説明の他に、例文での英語と日本語で掲載されています。
今度は小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典で調べてみましょう。
tell 動詞 と組み合わせるのに適した品詞が掲載されています。
副詞の欄には、例えば「bluntly 率直に, あけすけに curtly そっけなく flatly 強く」と掲載されています。
他に英語と日本語での例文も掲載されています。
まとめ
小学館 オックスフォード英語類語辞典は日本人の英語学習者に向けた類語辞典として有意義な辞典です。
この辞典がiPhone/iPadアプリとなったことで、外出先でも手軽に類語を調べることができます。
類語を知ることが語い力の増強には欠かせません。
このアプリを使って英語の勉強を効率化しましょう。
今回の記事は以上です。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
アプリは以下からダウンロード購入することができます。