この記事を読むのに必要な時間は約 6 分 2 秒です。

国際的に評価が高い英文ニュース誌「TIME(タイム)」を愛読しています。「TIME(タイム)」は世界200カ国、2200万人が愛読している世界最大の英文週刊ニュース誌です。今回は2017年10月16日号を読んだ感想を書いていきます。

スポンサーリンク

国際的雑誌「TIME」

「TIME(タイム)」は1923年創刊、発行部数400万部。世界200カ国、2200万人が愛読している世界最大の英文週刊ニュース誌です。
政治、経済、環境、文化、エンターテイメント、芸術、最新医療事情などと幅広く取り上げられています。
アジア版では日本の読者向けに、よりなじみの深いニュースを編集していますので、日本人にも身近な話題を外側から知る事が出来ます。

2017年10月16日号

TIME 2017年10月16日号の表紙は、SAN YSIDRO, KILLEEN, VIRGINIA TECH, SANDY HOOK, ORLANDO and LAS VEGAS などの都市名が黒い背景に書かれています。
これらのアメリカの都市では、多数の被害者があった銃撃事件が起こっています。

American Tragedy

Las Vegas で起きた銃撃事件の惨禍についての記事です。
今回のアメリカ最悪の銃撃事件を受けて、市民が銃を所持する権利に疑問を投げかける人と、銃を保持する権利を主張する人との隔たりについて書かれています。

トランプ大統領と NRA (全米ライフル協会)との親密な関係からすぐに銃規制が強化される望みはなさそうです。

In a way, Trump does remain the biggest unknown. He became the first President to address the NRA’s convention in 34 years, in April

白人男性が銃を所持する傾向にあります。

White men are much more likely to own guns than non-whites

hooter 名詞 ふー[ほー]などの音を発するもの
pew 名詞 座席, 腰掛け 他動詞 座席を備えつける
arsenal 名詞 兵器[軍需品]の保有量[集積]; 兵器庫, 軍需品倉庫
billow 名詞 大波 自動詞 大波が起伏する; 膨らむ 他動詞 膨らませる
discernible 形容詞 認められる, 見分けられる; 認識[識別]できる
carnage 名詞 虐殺, 殺りく
awry 副詞, 形容詞 曲がって, ゆがんで
paltry 形容詞 わずかな; つまらぬ
cadre 名詞 中心グループ, 重要グループ, 中核
ricochet 名詞 跳飛, 跳弾 自動詞 跳飛する
pyrotechnic 形容詞 花火の 名詞 花火

Puerto Rico's Future

プエルトリコを襲ったハリケーン マリアの傷跡から市民が元の生活に戻るのは長い道のりになりそうです。

一人あたりの被害は、フロリダを襲ったイルマ (Irma)、テキサスを襲ったハービー (Harvey)と比較してもプエルトリコを襲ったハリケーン マリアは飛び抜けて大きいです。

Trump had attacked her on Twitter for criticizing the flailing effort. "Politically motivated ingrates," he wrote.

トランプ大統領はツイッターで彼女をバタバタしているとして攻撃した。
トランプ大統領は「政治的動機付けの恩知らず」と書いています。

どうもトランプ政権ではプエルトリコの人たちの復興は望めそうにありません。

Breast-Cancer Awareness

乳がんに対処するために、診断から治療までそれぞれの女性にそくした方法を医師たちが研究、実践しています。
医師による治療のほかに、日常生活でできる治療方法についても紹介されています。
運動、健康な食事、ヨガ、十分な睡眠が欠かせないとのことです。

Sleep is critical for good health, and experts recommend that adults get seven to nine hours each night.

睡眠は健康には不可欠であり、専門家は大人が毎晩7時間から9時間の睡眠を推奨しています。

医師自身が乳がんになった経験を手記にしている文章もあります。
勇気のいることだと思いますし、それだけ多くの人にこの病気のことについて知ってほしいとの呼びかけでもあります。

Fujisan.co.jpでの定期購読

TIMEを定期購読するか迷っている方には、Fujisan.co.jpで1冊まるごとサンプルとして読むことが出来ます。定期購読では最大で68%割引になります。書店で単号を買うと980円のところ、1号当たり310円になります。購読プランは、3ヶ月プラン、1年プラン、2年プランとありますので、予算や目的に合わせてプランを選ぶことが出来ます。

まとめ

TIMEを読み初めて今回で31号目になります(特集号は2号分として計上)。TIMEを読むことで世界で今何が起きているのか、政治だけでなく文化面でも世界で関心の高いことが知ることが出来ます。
英検準1級、TOEIC L&R 800の方は一度挑戦してみることをお勧めします。
今回の記事は以上です。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
TIME
Fujisan.co.jpへ

スポンサーリンク
おすすめの記事